-
1 установленный факт
-
2 установленный факт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установленный факт
-
3 установленный факт
1) General subject: accepted fact, ascertained matter, fact in evidence, going fact, proved fact, proven matter2) American: fixed factУниверсальный русско-английский словарь > установленный факт
-
4 установленный факт
ascertained (established) fact (matter); fact in evidence; proved (proven) fact (matter)* * * -
5 установленный факт
-
6 установленный факт
-
7 установленный факт
ascertained (established) fact (matter); fact in evidence; proved (proven) fact (matter) -
8 установленный факт
-
9 установленный факт
ascertained (established) fact (matter); fact in evidence; proved (proven) fact (matter)* * * -
10 установленный факт
ascertained / established fact / matter, fact in evidence, proved / proven fact / matterРусско-английский словарь по проведению совещаний > установленный факт
-
11 твёрдо установленный факт
Advertising: fixed fact, hard factУниверсальный русско-английский словарь > твёрдо установленный факт
-
12 твердо установленный факт
Русско-английский политический словарь > твердо установленный факт
-
13 установленный
1. fixed2. established; installedРусско-английский новый политехнический словарь > установленный
-
14 установленный
established; fixedРусско-английский военно-политический словарь > установленный
-
15 факт
сущ.fact;matter;(доказательство, свидетельство чего-л тж) evidence;proof- факт преступления
- бесспорный факт
- доказанный факт
- доказательственный факт
- документально подтверждённый факт
- дополнительный факт
- инкриминируемый факт
- инкриминирующий факт
- неподтверждённый факт
- нерелевантный факт
- общеизвестный факт
- опровергнутый факт
- основной факт
- оспаривать факт
- отрицаемый факт
- побочный факт
- презюмируемый факт
- раскрыть факт
- расследованный факт
- релевантный факт
- скрывать факт
- совершившийся факт
- сопутствующий факт
- спорный факт
- существенный факт
- уличающий факт
- установленный факт
- фальсифицированный факт
- юридический фактфакт, не относящийся к делу — irrelevant fact
факт, не требующий доказательств — non-evidence fact; ( по закону) legislative fact
факт, относящийся к делу (к предмету спора) — fact relevant to the issue (matter, point); relevant (substantive) fact
факт, подтверждаемый документально — matter in deed
факт, рассматриваемый судом — fact on trial
факт, служащий доказательством — evidential (evidentiary, probative) fact (matter)
факт, требующий доказательств — fact requiring a proof
факт, являющийся предметом (судебного) спора — fact in contest (in dispute)
вопрос \факта — issue (matter, point) of fact
голые \факты — crude (naked) facts
доказывание \факта — proof of a fact
излагать \факты — to relate
искажать \факты — to distort (twist) facts
неопровержимый (неоспоримый) факт — incontestable (incontrovertible, indisputable, irrefutable, undeniable) fact
перечисление \фактов — ( в документе) recital(s)
подтасовывать \факты — to juggle with (manipulate) facts
показывать о \факте под присягой — to swear to a fact
приведение излишних \фактов — prolixity
установление \фактов — ascertainment of facts; fact-finding
-
16 факт
сущ.fact; matter; (доказательство, свидетельство чего-л тж) evidence; proofустанавливать (подлинные) факты — to ascertain (determine, establish, substantiate) the (true) facts; ( совершения преступления) to establish a crime
вопрос факта — issue (matter, point) of fact
изложение фактов — factual report; ( краткое изложение тж) brief statement of the facts
перечисление фактов — ( в документе) recital(s)
расследование фактов — fact-finding; investigation of the facts
установление фактов — ascertainment (establishment) of the facts; fact-finding
факт, не требующий доказательств — non-evidence fact; ( по закону) legislative fact
факт, относящийся к делу (к предмету спора) — fact relevant to the issue (matter, point); relevant (substantive) fact
факт, подтверждаемый документально — matter in deed
факт, являющийся предметом спора, факт, являющийся судебного спора — fact in contest (in dispute)
- факт преступлениянеопровержимый факт, неоспоримый факт — incontestable (incontrovertible, indisputable, irrefutable, undeniable) fact
- факт, рассматриваемый судом
- факт, служащий доказательством
- факт, требующий доказательств
- бесспорный факт
- голые факты
- доказанный факт
- доказательственный факт
- документально подтверждённый факт
- дополнительный факт
- жестокие факты
- суровые факты
- инкриминируемый факт
- инкриминирующий факт
- неподтверждённый факт
- нерелевантный факт
- общеизвестный факт
- опровергнутый факт
- основной факт
- отрицаемый факт
- побочный факт
- презюмируемый факт
- расследованный факт
- релевантный факт
- совершившийся факт
- сопутствующий факт
- спорный факт
- существенный факт
- уличающий факт
- установленный факт
- фальсифицированный факт
- юридический факт -
17 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
18 установленный
1. set2. established; installed -
19 установленный
прич. и прил.established, fixed; (правилами, уставом и т. п.) prescribedустановленный порядок, факт — established order, fact
по установленной форме — in accordance with, или according to, a set form
установленного размера — of standard / regulation size
-
20 установленный
прич. и прил.established, fixed; (правилами, уставом и т.п.) prescribedустано́вленный поря́док [факт] — established order [fact]
устано́вленный час — fixed hour
в устано́вленном поря́дке — in the prescribed manner; duly, appropriately
представи́тель, назна́ченный в устано́вленном поря́дке — duly appointed representative
в устано́вленный зако́ном срок — within legally established / required time
по устано́вленной фо́рме — in accordance with [according to] a set form
устано́вленная ско́рость — regulation speed
устано́вленного разме́ра — of standard / regulation size
См. также в других словарях:
УСТАНОВЛЕННЫЙ — УСТАНОВЛЕННЫЙ, установленная, установленное; установлен, установлена, установлено. 1. прич. страд. прош. вр. от установить. Установленный следователем факт. Установлены две машины. 2. только полн. Официально утвержденный, положенный по уставу… … Толковый словарь Ушакова
Юридический факт — Жизненные обстоятельства, с которыми нормы права связывают наступление юридических последствий (возникновение, изменение и прекращение правоотношений). Например, при наступлении юридического факта открытие расчетного счета организацией, возникает … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Болховитинов, Леонид Митрофанович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Болховитинов. Леонид Митрофанович Болховитинов … Википедия
Самолёт Можайского — («Воздухолетательный снаряд») Самолёт Можайского, рисунок из книги В. Д. Спицина «Воздухоплаван … Википедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Релятивизм — Релятивизм ♦ Relativisme Учение, утверждающее невозможность абсолютного учения. В широком смысле слова это, конечно, не более чем трюизм. Разве конечный разум способен получить абсолютный доступ к абсолюту, если абсолют есть бесконечный… … Философский словарь Спонвиля
Майкопская культура — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Математика — I. Определение предмета математики, связь с другими науками и техникой. Математика (греч. mathematike, от máthema знание, наука), наука о количественных отношениях и пространственных формах действительного мира. «Чистая … Большая советская энциклопедия
Семейство лососевые — Дунайский таймень, или дунайский лосось (Нuсho hucho), имеет вытянутое в длину, вальковатое тело и окрашен на верхней стороне головы и спины зеленовато темно бурым или голубовато серым, на брюхе серебристо белым цветом, так что один тон… … Жизнь животных
Птолемей II Филадельф — В Википедии есть статьи о других людях с именем Птолемей. Птолемей II Филадельф др. греч. Πτολεμαῖος Φιλάδελφος («Птолемей Любящий сестру») … Википедия